Фазлиддин Муҳаммадиев

Сообщение об ошибке

  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 206 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 213 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
  • Notice: Array to string conversion в функции views_plugin_cache->gather_headers() (строка 218 в файле /home/t/tojhost/old_tojnews/public_html/sites/all/modules/views/plugins/views_plugin_cache.inc).
-A +A
Чоп кунедБа дигарон фиристед

15-уми июн ба зодрӯзи нависандаи машҳур Фазлиддин Муҳаммадиев 86 сол пур шуд.

Аз ҷумлаи адибони тозагӯ буд. Равонаш шод бод. Насри тоҷикро дар солҳои 80-и асри гузашта аз тараннуми ғояи Октябр ва музаффариятҳои инқилоби болшевикӣ ба тасвири инсони комил баргардонд ва аввалин повесту романҳои  писхологӣ дар адабиёти тоҷик шуруъ аз ӯ рӯи кор омаданд.

Фазлиддин Аминович Муҳаммадиев – 86 сол пеш, 15-уми июни соли 1928 дар гузари Фақӯҳ Абулайси шаҳри Самарқанд дар оилаи зиёӣ дида ба олам кушодааст. Дар мактаби миёнаи № 15 шаҳри Самарқанд таҳсил кардааст.

Фаъолияти меҳнатиашро баъди хатми мактаби миёна чун ҳисобчӣ дар саҳрои колхозӣ оғоз кардааст. Баъди омадан ба Сталинобод дар соли 1946 чун корманди адабии рӯзномаи онвақтаи «Тоҷикистони сурх» (ҳоло «Ҷумҳурият») ба кор даромадааст.

Соли 1951 Мактаби марказии комсомолро дар Маскав хатм кардааст ва муддате ба кори журналистӣ саргарм шудааст. Навиштани очерку лавҳаҳо тадриҷан завқи ӯро ба адабиёт бедор кардааст ва ҳамзамон бо чопи аввалин ҳикояҳояш соли 1962 Мактаби олии адабии ба номи Максим Горкийро дар Маскав хатм намудааст.

Дар маҷаллаи «Хорпуштак» кор кардааст, узви коллегияи сенариянависони  киностудияи «Тоҷикфилм» будааст. Дар нашриёти он замон маъруфи «Ирфон» муҳаррири калон, баъдан дар Энсиклопидияи Советии тоҷик корманди калони илмӣ ва мудири яке аз шуъбаҳо будааст. Соли 1978 котиби Иттифоқи нависандагони Тоҷикистон интихоб шуд. 

Аввалин ҳикояҳояш дар маҷаллаи «Шарқи сурх» (ҳоло «Садои Шарқ») ва гоҳномаи русии «Литературный Таджикистан» чоп шудаанд. Нахустин маҷмуъаи ҳикояҳояш бо номи «Муҳоҷирон» соли 1958 чоп шуда, повести аввалинаш бо номи «Таркише, ки набуд» соли 1960 рӯи чопро дид. Баъди ин ба ин тартиб асарҳои дигари нависанда рӯи чопро диданд ва барояш шуҳрати беандоза оварданд: “Сози Мунаввар” (1967), “Одамони кӯҳна” (1963), “Дар он дунё” (1965), романи “Палатаи» кунҷакӣ” (1974), повестҳои “Шоҳии япон” (1982), “Варта” (1983), маҷмӯаи публистистии “Дӯстон тоҷи сар” (1985).

Фазлиддин Муҳаммадиев аввалин касе буд, ки Чингиз Айтматовро барои хонандаи тоҷик бештар муаррифӣ кард ва  повесту романҳои “Ҷамила”, “Алвидоъ, Гулсарӣ” ва “Дуроҳаи бӯҳронӣ”-и ин адиби оламшумул бо қалами Фазлиддин Муҳаммадиев тарҷума шудаанд. Ғайр аз ин вай асарҳои машҳури адабиёти ҷаҳон, аз ҷумла “Зарбаи аввал”-и Андре Стил, “Ҷазираи гулистон”-и Михаил Садовяну пиесаҳои Н.Погодин “Достони саввуми муассир”, “Ҷон модаракон” ва “Садо аз тобут”-и Абдулло Қаҳҳорро ба тоҷикӣ гардонидааст.

Бисёр асарҳояш ба забони инглисӣ, фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ, чехӣ, руминӣ, маҷорӣ, булғорӣ, арабӣ ва русӣ тарҷума шудаанд.

Донишманди маъруф, доктор Сафар Абдуллоҳ мегӯяд «устод Фазлиддин Муҳаммадӣ аз нависандагони бузург ва жарфандеши рӯзгори мо буданд, ки мутаассифона, хеле зуд ва дар айни парвозҳои буланди эҷодӣ аз дасти чанд ҷавони авбоши ваҳшӣ ва палид бо корд захмӣ шуда ва аз суйи пизишкони беҳунари маҳаллӣ, ки даст (балки як ангушти эшонро!) амали ҷарроҳӣ карданд, ҷон ба ҷонофарин супурданд ва ҷойи эшон дар фарҳангу адаби тоҷик барои ҳамеша холӣ аст! Устод Фазлиддин Муҳаммадӣ аз маъдуд нависандагоне буданд, ки адабиёти реолистии ҷаҳонро хуб омӯхта талоши хешро бештар ба даруннигарӣ равона мекарданд ва насри тоҷикро аз паҳнонигарӣ ба жарфонигарӣ раҳнамойӣ мекарданд…Шояд яке аз намунаҳои беҳтарини достони кучак дар адабиёти мо «Даъво»-и устод Муҳаммадӣ бошад. Дар насри устод Муҳаммадӣ танзи бисёр зебое буд, ки чунин танз дар бисёре аз нависандагони дигари мо нест.

Намунаи хуби инчунин наср қиссаи пур аз танз «Дар он дунё»-и устод буд. Ва бетардид румони маъруфи «Палатаи Кунҷакӣ» низ аз беҳтарин намунаҳои насри солҳои ҳафтодуми қарни гузашта дар адабиёти мо буд. Мо ҳама дар назди рӯҳи бузурги ин нависандаи номдор, бидеҳкор ҳастем, на осорашро чунонки мебояд нақду баррасӣ кардаем ва на миллати мо барои поси хотираи ӯ коре дархури ин марди бузург карда аст. Равонаш шод ва номаш ва ёдаш гиромӣ бод»!

Аҳлиддин Ҳисорӣ, шоири шинохтаи тоҷик Фазлиддин Муҳаммадиевро «беҳтарин нависандаи адабиёти муосири тоҷик ва  яке аз шогирдони арзанда ва номбардори устод Айнӣ» медонад ва мегӯяд «бартарии Фазлиддин Муҳаммадиев аз дигар нависандагони ҳамнаслаш дар он буд, ки ба воқеаву руйдодҳо аз нигоҳи таҳлилӣ, психологӣ ва фалсафи менигарист ва ин ҷиҳат дар асарҳояш, дар рафтору гуфтори каҳрамонҳояш таҷассум меёфт».

Ба гуфтаи Аҳлиддин Ҳисорӣ «қаҳрамонони мусбии Фазлиддин Муҳаммадиев ҳамеша шахсони дорои ҷаҳонбинии васеъ, бомулоҳиза, пухтакор ва андешаманду ҳақиқатгӯянд. Дили онҳо ба ҷомеа ва одамон месӯзад. Нисбати мардум меҳру муҳаббати беғараз доранд. Дар мисоли персонажи "Палатаи кунҷакӣ", ки ба беморхона меафтад. Худи духтур ҳам аз ҳамин гуна ашхоси дилсӯзу ғамхор мебошад. Чуни тарзи таҳлил бештар дар эҷоди адибони шинохтаи Ғарб Стефан Свег, Маруа ва чанде дигарон вомехӯрад, ки хеле муассир ва писандида аст».

Мегӯянд соли 1965 бо гуруҳе аз мусалмонони кишвар ба зиёрати Хонаи Худо рафтааст ва дидаву шунидаҳояшро дар повести «Дар он дунё» бо диди дигар, ки ҳар мусалмон наметавонист онро ин гуна бипазирад, рӯи чоп овард. Повест бо забони тоҷикӣ чоп шуд ва тарҷумаи русии он низ ба зудӣ ба хонанда расид.

Вақте гуруҳе нохалафон ба ҷони адиб таҳдид карданд ва ӯро захмӣ намуданд, пеши чашми ҷомеа маҳз ҳамин муносибат ба ҳаҷ ва иҷрои фарзу суннатҳои динӣ омад. «Литературная газета», нашрияи Иттиҳоди нависандагон Иттиҳоди Шӯравӣ он вақт дар таҳлиле навишта буд, ки повести «Дар он дунё» билохира барои адиби маъруф фоҷеаи мудҳиш овард.

Бо ордени “Дӯстии халқҳо”, “Нишони Фахрӣ”, Ифтихорномаи Фахрии Президиуми Совети Олии Тоҷикистон ва Белоруссия қадр шуда, соли 1986 унвони Нависандаи халқии Тоҷикистон гирифта буд.

Дорандаи Ҷоизаи давлатии ба номи Абӯабдуллоҳи Рӯдакӣ (1967) мебошад.